若纾困案未及时过关、美恐陷”双底衰退”

美新一轮纾困案歹戏拖棚,两党迟迟未能达成协议。「新末日博士」鲁比尼(Nouriel Roubini)警告,如果纾困案未能及时过关,美国经济恐怕会出现「双底衰退」(double-dip recession、又称二度衰退)。

Business Insider 20日报导,知名经济学家鲁比尼在Business Insider的国际趋势节(Global Trends Festival)表示,期待V型复苏的民众将会失望,比较可能的情况是,美国经济复苏经过夏季强力反弹后,变得「极度贫血」(extremely anemic)。

尽管消费者开支上扬、企业持续成长,但是增速减缓。美国联准会(FED)几乎倾尽全力,提供政策支持。如今该换国会扛起加速经济反弹的重任。鲁比尼说:「我们需要纾困案、规模必须够大。纾困案能否过关、何时过关仍然非常不确定,这是拖慢美国经济的要素之一」。

纾困案谈判的期限迫近,民主党籍的众议院议长裴洛西希望规模为2.2兆美元,美国财长梅努钦支持1.8兆美元的方案。但是参院的共和党人不满金额过高,希望规模降至5亿美元。鲁比尼说,这些耽搁不会消除对新纾困案的渴求,美国复苏速度低于平均水准,失业率仍维持高档,许多美国人没有工作、也几乎没有收入。要是未能通过规模适当的纾困案,经济会再次转弱。

Author: boll